update dossier

Een kwartier na het posten van het berichtje over het vertalen van onze aanvulling voor het dossier, kwam de PTT een pakketje brengen. Haha, dat heb je in drukke weken. Guy wist allang dat het psychologisch onderzoek naar de NAS was gezonden. En nu lag het vertaalde dossier al in de bus. Ik ben direct maar naar het postkantoor gefietst en heb het dossier naar het legalisatiebureau (Heggelman) gestuurd. Dat is de vorige keer goed bevallen. Als het goed is, dan krijgen we het vertaalde dossier terug over minder dan twee weken.

Hugo vijf

Dit was het weekje verjaardag van Hugo. En we zijn nog niet klaar. Het begon zondag met de familie. Op woensdag was hij echt jarig en had hij sportdag op school. Alle kleuterklassen hebben voor hem gezongen! Hij gaf zo ongeveer licht van het stralen, zo zei een moeder, want helaas was ik aan het werk en stond Guy op het veld bij de bovenbouw.

Op donderdag trakteren op school en bij de oppas. En dan morgen het hoogtepunt, zijn allereerste kinderfeestje.

Hugo en Daan hebben ter ere van hun beider verjaardagen allebei een konijntje mogen uitzoeken. Hugo verzond de leukste naam: buurman en buurman. Hoe komt ie er op? Maar Daan wilde ook nog zelf een naam verzinnen, dus nu zijn het buurman en buurman met de namen Snuffie en Snoepie. Op de foto is Snoepie van Hugo te zien. Is het geen schatje?

En let ook nog even op de taart... Complimenten zijn welkom ;-)!

Documenten bij de vertaler

Als het goed is, gaan volgende week eindelijk de documenten naar de vertaler. Dat is wel wat weken later dan van de mensen die omstreeks dezelfde tijd verzoeken kregen voor aanvullingen. Dat komt doordat wij ondertussen ook onze beginseltoestemming moesten verlengen. Dat kan nu mooi in dezelfde gang mee naar vertaler en in de legalisatie.
Dus nog een paar weekjes en dan ligt alles compleet in Bolivia.

Pasen met stoere jongens

Heerlijk, zo'n lang weekend vrij. Een week of twee al begonnen natuurlijk met de paastakken versieren:

En vandaag was het dan eindelijk echt pasen. Met natuurlijk het eieren verstoppen. Eerst hadden de jongens de eitjes verstopt voor papa en mama. Lastig als ze zelf onder uit de plantenpotten moeten komen, maar allemaal gevonden. Toen de jongens. Zo moeilijk: dit eitje werd pas later gevonden ...;-)

En voor 's avonds mochten de jongens kiezen wat we aten. Zelfgemaakte pizza's, waar ook daadwerkelijk geconcentreerd en serieus aan gewerkt werd. En het resultaat was er naar!

En aan het einde van de middag liet mijn stoere knul zich nog even van een andere kant zien. Ja, die jongen die met gitaarles vraagt om Michael Jackson en Deep Purple, die met carnaval precies wist hoe hij verkleed wilde, als ninja, die jongen kwam naar beneden met z'n oude dokterskoffertje en de vraag of Hugo ziek wilde zijn. Zo zoet!

weekendje weg

Samen met mijn ouders zijn we vorige week een weekend naar Drenthe geweest. Heel gezellig en natuurlijk de hele dag op pad. Het was een stuk beter weer dan dit weekend, dus dat kon ook. Hier een paar foto's, de rest is op Flickr te vinden.

Verlengde BT

En ja, hij is binnen; de verlengde beginseltoestemming! En direct door naar de NAS, zodat deze direct vertaald en gelegaliseerd kan worden en dan tegelijk met de aanvullende informatie richting Bolivia. En dan denk ik dat het wachten wordt, lang wachten...



Veel mensen vragen natuurlijk hoe lang het nog gaat duren. Tja, dat weten wij ook niet. De NAS houdt nog steeds een wachttijd aan van 2 tot 3 jaar. Ik denk zelf dat het sneller kan gaan. De licenties van de vergunninghouders in Noorwegen, Spanje en Denemarken (die drie geloof ik), zijn vorig jaar verlopen. Het aantal ouderdossiers begint op te raken. Het kan dus wel sneller gaan. Maar het kan ook zijn, dat de rechter die ons dossier onder zijn (of haar) beheer heeft, het helemaal niet zitten om een kindje te matchen aan ouders die al biologische kinderen hebben. We waxhten dus maar af. Wel is het prettig te weten, dat we 3 tot 5 maanden vantevoren te horen krijgen dat er een voorstel in de maak is.

Waar wij nu naar uitkijken is het moment dat het eerste Nederlandse adoptiestel naar Trinidad gaat. Naar verwachting is dat dit jaar. Aangezien er heel weinig informatie is over deze stad en dit gebied, zijn wij natuurlijk heel benieuwd om de eerste ervaringen te horen.